ALLGEMEIN:

Anzugsmoment Nm (kg-m)

5mm Sechkantschraube und Mutter

5 (0,5)

6mm Sechkantschraube und Mutter

10 (1,0)

8mm Sechkantschraube und Mutter

22 (2,2)

10mm Sechkantschraube und Mutter

34 (3,5)

10mm Sechkantschraube und Mutter

54 (5,5)

5mm Schraube

4 (0,4)

6mm Schraube

9 (0,9)

6mm Flanschschraube (8mm Kopf)

9 (0,9)

6mm Flanschschraube (10mm Kopf) und Mutter

12 (1,2)

8mm Flanschschraube und Mutter

26 (2,7)

10mm Flanschschraube und Mutter

39 (4,0)

WARTUNG:

Zündkerze

12 (1,2)

Steuerbohrungskappe

18 (1,8)

SCHMIERSYSTEM:

Ölablaßschraube

29 (3,0)

Befestigungsschraube des Ölkühlers

74 (7,5)

Flanschschraube der Ölpumpenbaugruppe

8 (0,8)

Schraube des Abtriebkettenrads der Ölpumpe

15 (1,5)

Ölfilterpatrone

26 (2,7)

Öldruckschalter

12 (1,2)

Klemmschraube des Öldruckschalterkabels

2 (0,2)

KRAFTSTOFFSYSTEM:

Kühlmitteltemperatur/Thermosensor

23 (2,3)

Befestigungsschraube der Gaszughalterung

3 (0,35)

Befestigungsschraube der Kraftstoffleitung

10 (1,0)

Befestigungsschraube des Druckreglers

10 (1,0)

Schraube der Starterventilsynchronisierplatte

1 (0,09)

Schraube der Gelenkplatte der Schnelleerlaufwachseinheit

1 (0,09)

Befestigungsschraube der Schnelleerlaufwachseinheit

5 (0,5)

Kontermutter des Starterventils

2 (0,18)

Schraube des Unterdruckverbindungsstopfens zur Synchronisierung

3 (0,3)

KÜHLSYSTEM:

Flanschschraube der Wasserpumpenabdeckung

12 (1,2)

Flanschschraube der Thermostatabdeckung

12 (1,2)

MOTORAUFHÄNGUNG:

Antriebskettenradspezialschraube

54 (5,5)

ZYLINDERKOPF / VENTILE:

Schraube des Ventildeckels

10 (1,0)

Flanschschraube der PAIR-Reedventilabdeckung

12 (1,2)

Flanschschraube der Belüftungsplatte

12 (1,2)

Flanschschraube des Nockenwellenhalters

12 (1,2)

Dichtschraube des Zylinderkopfs

27 (2,8)

Zylinderkopfbefestigungsschraube

24 (2,4)

Befestigungsschraube/Dichtscheibe des Zylinderkopfs

51 (5,2)

Nockenradschraube

20 (2,0)

Paßschraube des Nockenimpulsgeneratorrotors

12 (1,2)

Innensechskantschraube des Nockenkettenspanner-Drehzapfens

10 (1,0)

Befestigungsschraube der Nockenkettenführung

12 (1,2)

KUPPLUNG / SCHALTGESTÄNGE:

Innenringkontermutter der Kupplung

127 (13,0)

Schraube/Dichtscheibe der Kupplungsfeder

12 (1,2)

Drehzapfenschraube des Schalttrommelanschlags

23 (2,3)

Drehzapfenschraube des Schalttrommelanschlagarms

12 (1,2)

Rückholfederstift der Schaltung

23 (2,3)

Schalttrommellager/Schaltgabelhalteschraube/Unterlegscheibe

12 (1,2)

GENERATOR / STARTERKUPPLUNG:

Innensechkantschraube der Generatorkabelklemme

12 (1,2)

Flanschschraube der Sprungschraube

103 (10,5)

Innensechkantschraube der Statorhalterung

12 (1,2)

Innensechkantschraube der Starter-Einwegkupplung

16 (1,6)

KURBELGEHÄUSE / KOLBEN / ZYLINDER:

Schraube der Hauptwellenlagerstellplatte

12 (1,2)

Kurbelgehäuseschraube 10mm

39 (4,0)

Kurbelgehäuseschraube 9mm (Hauptzapfenschraube)

35 (3,6)

Kurbelgehäuseschraube 8mm

24 (2,4)

Pleulmutter

35 (3,6)

Dichtschraube des oberen Kurbelgehäuses

22 (2,2)

Dichtschraube des unteren Kurbelgehäuses 20mm

30 (3,1)

Dichtschraube des unteren Kurbelgehäuses 10mm

12 (1,2)

ZÜNDANLAGE:

Befestigungsschraube des Zündimpulsgeneratorrotors

59 (6,0)

ELEKTROSTARTER:

Mutter der Startermotorklemme

12 (1,2)

LEUCHTEN / ANZEIGEN / SCHALTER:

Neutralschalter

12 (1,2)

RAHMEN / KAROSSERIEVERKLEIDUNGEN / AUSPUFFANLAGE:

Befestigungsschraube der oberen Windschutzstrebe

26 (2,7)

Flachkopfschraube des mittleren Windschutzes

1 (0,15)

Flachkopfschraube des unteren Windschutzes

1 (0,15)

Flachkopfschraube des inneren Windschutzes

1 (0,15)

Flachkopfschraube des inneren mittleren Windschutzes

1 (0,15)

Flachrundkopfschraube des hinteren Windschutzes

1 (0,15)

Befestigungsschraube/-mutter der Soziussitzhalterung

12 (1,2)

Befestigungsmutter des Soziussitzes

10 (1,05)

Befestigungsschraube der Sitzschiene 8mm

39 (4,0)

Befestigungsschraube der Sitzschiene 10mm

39 (4,0)

Innensechkantschraube des Soziusfußrastenhalters

39 (4,0)

Flanschmutter des Auspuffrohranschlusses

12 (1,2)

KRAFTSTOFFSYSTEM:

Schraube am Kraftstoffeinfülldeckel

2 (0,2)

Hohlschraube der Kraftstoffleitung (Kraftstofftankseite)

22 (2,2)

Dichtmutter der Kraftstoffleitung (Drosselklappengehäuseseite)

22 (2,2)

Befestigungsmutter der Kraftstoffpumpe

12 (1,2)

Befestigungsschraube des Auslaßventils (vorne)

14 (1,4)

Befestigungsschraube des Auslaßventils (hinten)

14 (1,4)

Befestigungsschraube der Auslaßventilabdeckung

12 (1,2)

Riemenscheibenmutter des Auslaßventils

12 (1,2)

Befestigungsschraube der Auslaßventilriemenscheibenabdeckung (unten)

12 (1,2)

KÜHLSYSTEM:

Kühlgebläsemutter

3 (0,27)

Lüftermotormutter

5 (0,5)

MOTORAUFHÄNGUNG:

Innensechkantmutter der Hauptfußrastenhalterung

39 (4,0)

Befestigungsschraube der Hauptfußrasten

44 (4,5)

Banksensor

12 (1,2)

Befestigungsmutter der unteren Halterung

42 (4,3)

Klemmschraube der unteren Halterung

26 (2,7)

Motoraufhängungsmutter (vorne)

39 (4,0)

Motoraufhängungsmutter (Mitte)

54 (5,5)

Motoraufhängungsmutter (hinten)

54 (5,5)

Klemmschraube der hinteren Motoraufhängung

26 (2,7)

Schraube der Seitenständerhalterung

44 (4,5)

Zapfenschraube des Seitenständers

10 (1,0)

Kontermutter des Seitenständers

29 (3,0)

KUPPLUNG / SCHALTGESTÄNGE:

Klemmschraube des Schaltpedalgestänges

10 (1,0)

VORDERRAD / AUFHÄNGUNG / LENKUNG:

Lenkerquetschschraube

26 (2,7)

Befestigungsschraube des Lenkergewichts

10 (1,0)

Lenkschaftmutter

103 (10,5)

Oberes Gewinde A

29 (3,0)

Oberes Gewinde B

29 (3,0)

Quetschschraube der oberen Gabelbrücke

22 (2,2)

Quetschschraube der unteren Gabelbrücke

26 (2,7)

Vordere Achsschraube

78 (8,0)

Vordere Achshalterquetschschraube

22 (2,2)

Festigungsschraube der Vorderradbremsscheibe

20 (2,0)

Gabelschraube

22 (2,2)

Mittlere Gabelschraube

34 (3,5)

HINTERRAD / AUFHÄNGUNG:

Hinterachsmutter

113 (11,5)

Befestigungsschraube der Hinterradbremsscheibe

42 (4,3)

Mutter des Antriebkettenrades

64 (6,5)

Obere Befestigungsmutter des hinteren Stoßdämpfers

44 (4,5)

Mutter der Stoßdämpferarmplatte

44 (4,5)

Mutter am Federbein (Rahmenseite)

44 (4,5)

Mutter am Schwingenzapfen

118 (12,0)

Klemmschraube am Schwingenzapfen

26 (2,7)

Schraube des Antriebkettenschiebers

9 (0,9)

HYDRAULIKBREMSE:

Befestigungsmutter der vorderen Hauptbremszylindermanschette

6 (0,6)

Zapfenschraube des Bremshebels

10 (1,0)

Zapfenmutter des Bremshebels

6 (0,6)

Schraube des vorderen Bremsschalters

1 (0,12)

Befestigungsschraube des Vorderradbremssattels

30 (3,1)

Torx-Schraube des Bremssattelgehäuses

23 (2,3)

Belagbolzen

18 (1,8)

Belagbolzenstopfen

2 (0,25)

Entlüftungsventil des Bremssattels

6 (0,6)

Schraube der hinteren Bremsschlauchklemme

4 (0,4)

Druckstangenmutter des hinteren Hauptzylinders

18 (1,8)

Schraube des hinteren Hauptzylinder-Schlauchanschlusses

1 (0,15)

Schraube des Hinterradbremssattelbolzens (Haupt)

27 (2,8)

Schraube des Hinterradbremssattelbolzens (Zusatz)

22 (2,2)

Ölschraube des Bremsschlauchs

34 (3,5)

LEUCHTEN / ANZEIGEN / SCHALTER:

Einwegschraube des Zündschalters

26 (2,7)

Befestigungsschraube des Seitenständerschalters

10 (1,0)

Lüftermotorschalter

18 (1,8)