ALLGEMEIN:

Anzugsmoment Nm (kg-m)

5mm Sechkantschraube und Mutter

4,9 (0,5)

6mm Sechkantschraube und Mutter

9,8 (1,0)

8mm Sechkantschraube und Mutter

22 (2,2)

10mm Sechkantschraube und Mutter

34 (3,5)

10mm Sechkantschraube und Mutter

54 (5,5)

5mm Schraube

3,9 (0,4)

6mm Schraube

8,8 (0,9)

6mm Schraube (8mm Kopf, kleiner Flansch)

9,8 (0,9)

6mm Schraube (8mm Kopf, großer Flansch)

12 (1,2)

6mm Schraube (10mm Kopf) und Mutter

12 (1,2)

8mm Schraube und Mutter

26 (2,7)

10mm Schraube und Mutter

39 (4,0)

WARTUNG:

Zündkerze

16 (1,6)

Einstell-Lochkappe

18 (1,8)

SCHMIERSYSTEM:

Motorölfilterpatrone

26 (2,7)

Motorölablass-Schraube

29 (3,0)

Montageschraube der Ölpumpengruppe

12 (1,2)

Befestigungsschraube des Motorölablaufs

12 (1,2)

KRAFTSTOFFSYSTEM:

ECT-Sensor (Kühlmitteltemperatur/Thermosensor)

23 (2,3)

Wartungsschraube

12 (1,2)

Startventil-Kontermutter

1,8 (0,18)

Schraube des Startventilhebels

0,9 (0,09)

Kraftstoffrohr-Befestigungsschraube

9,8 (1,0)

Schraube in der Verbindungsplatte der Leerlaufanhebung
(Schnell-Leerlauf-Wachselelement)

0,9 (0,09)

Befestigungsschraube des Schnell-Leerlauf-Wachselements

4,9 (0,5)

KÜHLSYSTEM:

Montageschraube der Wasserpumpengruppe

12 (1,2)

Thermostatgehäusedeckelschraube

12 (1,2)

MOTORBEFESTIGUNG:

Spezialschraube im Antriebsritzel

54 (5,5)

ZYLINDERKOPF / VENTILE:

Zylinderkopf-Befestigungsschraube mit Unterlegscheibe

51 (5,2)

Nockenwellenhalterschraube

12 (1,2)

Zylinderkopf-Dichtschraube

27 (2,8)

Zylinderkopfdeckelschraube

9,8 (1,0)

Schraube in der Entlüftungsabdeckung

12 (1,2)

PAIR-Membranventildeckelschraube

12 (1,2)

Inbusschraube am Ansaugstutzen des Drosselklappengehäuses

12 (1,2)

Nockenwellenradschraube

20 (2,0)

Schraube im Rotor des CMP-Sensors (Nockenwellenstellung)

12 (1,2)

Spindelschraube am Steuerkettenspanner

9,8 (1,0)

Torx-Schraube an der Steuerkettenführung

12 (1,2)

KUPPLUNG:

Sicherungsmutter der Kupplungsnabe

127 (13,0)

Kupplungsfederschraube mit Schreibe

12 (1,2)

Schraube im (angetriebenen) Ölpumpenritzel

15 (1,5)

Schraube im Außenring des Anlasserfreilaufs

74 (7,5)

LICHTMASCHINE:

Schraube am Statorkabelhalter

12 (1,2)

Schwungradschraube

103 (10,5)

Stator-Befestigungsschraube

12 (1,2)

GETRIEBE / SCHALTMECHANISMUS:

Getriebehalteschraube

29 (3,0)

Schraube in der Lagerhalteplatte

12 (1,2)

Inbusschraube im Schaltnocken

23 (2,3)

Spindelschraube des Schaltwalzen-Arretierungshebels

12 (1,2)

Haltestift der Schaltwellenrückzugfeder

23 (2,3)

Schraube und Scheibe der Schaltwalze

12 (1,2)

Schraube in der Halteplatte der Schaltwalze

12 (1,2)

KURBELGEHÄUSE / KURBELWELLE /
AUSGLEICHSWELLE / KOLBEN:

Kurbelgehäuse 7 mm-Schraube

18 (1,8)

Kurbelgehäuse 8 mm-Schraube

24 (2,4)

Dichtschraube im unteren Kurbelgehäuse

39 (4,0)

Inbusschraube im unteren Kurbelgehäuse

12 (1,2)

Dichtschraube im unteren Kurbelgehäuse

29 (3,0)

Inbusschraube im unteren Kurbelgehäuse

23 (2,3)

ELEKTRISCHER ANLASSER:

Klemmenmutter des Anlassermotors

12 (1,2)

BELEUCHTUNG / INSTRUMENTE / SCHALTER:

Öldruckschalter

12 (1,2)

Anschluss-Schraube des Öldruckschalterkabels

2,0 (0,2)

Neutralschalter

12 (1,2)

RAHMENVERKLEIDUNG / ABGASSYSTEM:

Inbusschraube und Mutter am Rahmenheck

44 (4,5)

Spezialschraube und Mutter am Rahmenheck

54 (5,5)

Montageschraube und -mutter des Rahmenhecks

30 (3,1)

Inbusschraube der Rahmenheckverstrebung

26 (2,7)

Spezialschraube im Soziussitzträger

26 (2,7)

Inbusschraube im Soziussitzträger

26 (2,7)

Befestigungsschraube/-mutter des Einzelsitzträgers

9,8 (1,0)

Inbusschraube im Fahrerfußrastenhalter

26 (2,7)

Schräglagensensor

11 (1,1)

Inbusschraube im Soziusfußrastenhalter

26 (2,7)

Auspuff-Flansch-Mutter

12 (1,2)

Auspuffrohr-Befestigungsschraube

23 (2,3)

SH-Schraube an der Auspuffzwischenrohrschelle

9,8 (1,0)

Mutter der Seilführungsrolle am Abgasventil

4,9 (0,5)

Halteschraube des Abgasventils

1,5 (0,15)

SH-Schraube im Gehäuse der Abgasventil-Seilführungsrolle

9,8 (1,0)

Auspuffrohrschellenschraube

18 (1,8)

Schraube im Frontmaskenträger

32 (3,3)

Befestigungsschraube des Verkleidungsträgers

12 (1,2)

Befestigungsschraube der Verkleidungsscheibe

0,5 (0,05)

Flachkopfschraube in der Mittelverkleidung

1,5 (0,15)

Spezialschraube in der Mittelverkleidung

9,8 (1,0)

Flachkopfschraube in der unteren Verkleidung

1,5 (0,15)

Spezialschraube in der unteren Verkleidung

9,8 (1,0)

Spezialschraube in der inneren Verkleidung

9,8 (1,0)

Flachkopfschraube im Vorderradschutzblech

12 (1,2)

Inbusschraube am Rückspiegel

6,8 (0,7)

WARTUNG:

Kontermutter am Gaszugeinsteller

5,4 (0,55)

KRAFTSTOFFSYSTEM:

Tankstutzendeckelschraube

1,8 (0,18)

Hohlschraube am Kraftstoff-Förderschlauch (tankseitig)

22 (2,2)

Dichtmutter am Kraftstoffschlauch
(am Drosselklappengehäuse)

22 (2,2)

Mutter an der Kraftstoffpumpe

12 (1,2)

Befestigungsschraube des Kraftstofftanks (8mm)

26 (2,7)

Befestigungsschraube des Kraftstofftanks (6mm)

9,8 (1,0)

Schraube am Kraftstoffverteiler-Anschluss-Schlauch

9,8 (1,0)

Dichtmutter am Kraftstoffverteiler-Anschluss-Schlauch

22 (2,2)

Flachkopfschraube am Luftfiltergehäuse/Lufttrichter

4,4 (0,45)

Befestigungsschraube des oberen Luftfiltergehäuses

1,2 (0,12)

Befestigungsschraube des mittleren Luftfiltergehäuses

1,2 (0,12)

Befestigungsschraube des IAT-Sensors

1,2 (0,12)

Anschluss-Schraube am Lufteinlasskanal

2,5 (0,25)

Schraube in der Abdeckung des Lufteinlasskanals

1,2 (0,12)

Befestigungsschrauben im Sockel des sekundären
Einspritzventils

5,4 (0,55)

Befestigungsschraube des Schräglagensensors

1,5 (0,15)

Lamdasonde (nur G-Ausführung)

44 (4,5)

KÜHLSYSTEM:

Befestigungsmutter des Kühllüfters (Lüfterrad)

2,9 (0,3)

Lüftermotormutter

4,9 (0,5)

Befestigungsschraube des Lüftermotorhalters

8,8 (0,9)

MOTORBEFESTIGUNG:

Motorlager-Einstellschraube

15 (1,5)

Kontermutter der Motorlager-Einstellschraube

54 (5,5)

Motorhaltemutter hinten oben

64 (6,5)

Motorhaltemutter hinten unten

64 (6,5)

Motorhalteschraube vorn

64 (6,5)

Motorhalteschraube Mitte

64 (6,5)

KUPPLUNG:

Schraube des Kupplungshauptzylinderbehälters

1,5 (0,15)

Schraube im Kupplungshebelgelenk

1,0 (0,1)

Mutter am Kupplungshebelgelenk

5,9 (0,6)

Schraube am Kupplungsschalter

1,0 (0,1)

Ölschraube am Kupplungsschlauch

34 (3,5)

Befestigungsschraube des Kupplungshauptzylinders

12 (1,2)

Hauptzylinder-Entlüftungsventil

1,5 (0,15)

GETRIEBE / SCHALTMECHANISMUS:

Schalthebelgelenkschraube

22 (2,2)

Klemmschraube am Gelenkarm des Schalthebels

9,8 (1,0)

Kontermutter am Verbindungshebel

9,8 (1,0)

VORDERRAD / AUFHÄNGUNG / LENKUNG:

Befestigungsschraube des Lenkergewichts

9,8 (1,0)

Lenkerklemmschraube

26 (2,7)

Vorderachsbolzen

78 (8,0)

Klemmschraube am Vorderachshalter

22 (2,2)

Bremsscheibenschraube am Vorderrad

20 (2,0)

Gabeldämpfer-Inbusschraube

34 (3,5)

Gabelschraube

34 (3,5)

Kontermutter der Gabeldämpferstange

25 (2,6)

Verschluss-Schraube des Druckstufeneinstellers

18 (1,8)

Klemmschraube an der oberen Gabelbrücke

23 (2,3)

Klemmschraube an der unteren Gabelbrücke

23 (2,3)

Mutter am zweiten Arm des Lenkungsdämpfers

12 (1,2)

Schraube am zweiten Arm des Lenkungsdämpfers

8,8 (0,9)

Befestigungsschraube des Lenkungsdämpfers

8,8 (0,9)

Steuerkopfschaft-Einstellmutter

20 (2,0)

Steuerkopfschaftmutter

103 (10,5)

HINTERRAD / AUFHÄNGUNG:

Hinterachsmutter

113 (11,5)

Bremsscheibenschraube am Hinterrad

42 (4,3)

Kettenradmutter

64 (6,5)

Obere Stoßdämpferhaltemutter

44 (4,5)

Untere Stoßdämpferhaltemutter

44 (4,5)

Mutter Anlenkstrebe an Rahmen

44 (4,5)

Mutter Umlenkhebel an Anlenkstebe

44 (4,5)

Mutter Umlenkhebel an Schwinge

44 (4,5)

Schraube im Antriebskettengehäuse

12 (1,2)

Schwingenlagereinstellschraube

15 (1,5)

Kontermutter der Schwingenlagereinstellschraube

64 (6,5)

Schwingenachsmutter

113 (11,5)

Schraube am Kettengleitschutz

8,8 (0,9)

HYDRAULIKBREMSE:

Ölschraube am Bremsschlauch

34 (3,5)

Hinterradbremsbelagstift

18 (1,8)

Entlüftungsventil des Hinterrad-Hauptbremszylinders

5,9 (0,6)

Gleitbolzen am Hinterradbremssattel

27 (2,8)

Halteschraube des Hinterradbremssattels

23 (2,3)

Schraube im Hinterradbremsschlauchhalter

3,9 (0,4)

Kolbenstangenverbindungsmutter am
Hinterrad-Hauptbremszylinder

18 (1,8)

Schlauchanschluss-Schraube am Vorratsbehälter
der Hinterradbremse

1,5 (0,15)

Verschlussdeckelschraube des Hinterrad-
Hauptbremszylinderbehälters

1,5 (0,15)

Befestigungsschraube des Hinterrad-
Hauptbremszylinderbehälters

12 (1,2)

Befestigungsschraube des Hinterrad-Hauptbremszylinders

9,8 (1,0)

Fußbremshebelgelenkschraube

18 (1,8)

Halteschraube des Vorderradbremssattels

45 (4,6)

Halteschraube der Vorderradbremssattelgruppe

23 (2,3)

Vorderradbremsbelagstift

16 (1,6)

Vorderradbremssattel-Entlüftungsventil

7,8 (0,8)

Vorderradbremsschlauchhalter

8,8 (0,9)

Schraube in der Vorderradbremsschlauch-
Dreiwegeverbindung

9,8 (1,0)

Vorderradbremsschlauchhalter (links)

9,8 (1,0)

Verschlussdeckelschraube des Vorderrad-
Hauptbremszylinderbehälters

1,5 (0,15)

Schraube in der Halterung des Vorderrad-
Hauptbremszylinderbehälters

12 (1,2)

Schraube des Vorderradbremslichtschalters

1,0 (0,1)

Befestigungsschraube des Vorderrad-
Hauptbremszylinderbehälters

5,9 (0,6)

Spindelschraube im Vorderradbremshebelgelenk

1,0 (0,1)

Mutter am Vorderradbremshebelgelenk

5,9 (0,6)

Entlüftungsventil des Vorderrad-Hauptbremszylinders

5,9 (0,6)

Schraube im Vorderrad-Hauptbremszylinderhalter

12 (1,2)

BELEUCHTUNG / INSTRUMENTE / SCHALTER:

Einweg-Befestigungsschraube des Zündschlosses

26 (2,7)

Schraube am rechten Lenkerschalter

0,9 (0,09)

Montageschraube des Kombiinstruments

1,0 (0,1)

Spezialschraube am Seitenständerschalter

9,8 (1,0)

SONSTIGE:

Inbusschraube am Seitenständerschalter

54 (5,5)

Schraube im Seitenständergelenk

9,8 (1,0)

Mutter am Seitenständergelenk

29 (3,0)